Arab fingering and german Local Working Girl