Homophobic social worker revenged by lesbian couple